Long days are a synonym for retouching in makeup terms. Whenever I know I’ll be having a long day I prepare my bag with a few things that I know I will need after a couple of hours. Unfortunately, I can’t bring my whole collection with me.
Los días largos son sinónimo de retocarse el maquillaje. Cuando sé que tendré un día largo preparo mi bolsa con algunas cosas que sé que necesitaré después de un par de horas. Desafortunadamente, no puedo traer conmigo toda mi colección.
Last month I invited some of my favorite bloggers to talk us through what they carry in their makeup bags. It’s interesting to look into what other people can’t live without. Although I wish I could throw every single lipstick I own and a huge palette into my bag I know it’s not practical. I compared my necessities to my fellow bloggers’ bags and created this small list that doesn’t take much space but will help you out for a flawless makeup at any times.
El mes pasado invité a unas de mis bloggers favoritas a hablarnos de lo que llevan en sus bolsas de maquillaje. Es interesante ver lo que otras personas no pueden vivir sin ello. Aunque yo quisiera llevarme cada labial que poseo y una paleta enorme en mi bolso, sé que no es práctico. Comparé mis necesidades con las bolsas de estas bloggers e hice esta pequeña lista que no toma mucho espacio pero seguramente te ayudará para que tu maquillaje esté perfecto todo el tiempo.
A Mattifying Face Powder
Because most of us get oily throughout the day, especially if you’re in a rush.
Porque la mayoría de nosotros nos ponemos grasosos durante el día, en especial en uno agitado.
Lightweight Slim Concealer
To cover imperfections that surface throughout the day or a more precise retouching.
Para tapar imperfecciones que se descubren durante el día o retoques más precisos.
Nude Tone Blush
In case the one you applied in the morning fades out or you need more color to not look tired.
En caso de que el que aplicaste por la mañana se desvanezca o si necesitas más color para no verte cansada.
Eyeshadow Quad
One that has at least one shade that you can use for a bold eye look and one as a face highlight.
Uno que tenga por lo menos una sombra para hace run look de ojos intenso y otra para iluminar el rostro.
Travel Size Mascara
It’s more likely that you will rush out and forget to apply it, but you might need an extra layer later on.
Es más probable que se te olvide aplicarla cuando sales a prisas, pero tal vez necesites otra capa después.
2 Lipstick Options (yes, only two/sí, solo dos)
Pick a classic nude and your favorite red. These two look perfect at any times.
Elige un clásico tono carne y tu rojo favorito. Estos dos se ven perfectos en cualquier momento.
Portable Perfume Bottle
Because being busy makes us a bit sweaty or simply makes our scent fade away.
Porque estar ocupados nos hace un poco sudorosos o simplemente hace que nuestro aroma se vaya.
Small Kabuki Brush
You need something to apply that powder, don’t you?
Necesitas algo para aplicar ese polvo, ¿o no?
Small Eyeshadow Brush
Fingers are the ultimate flat brush but nothing blends out the edges like a fluffy brush.
Los dedos son mejor que las brochas planas pero nada difumina los bordes mejor que una brocha.
OTHER TIPS/OTROS TIPS
- Concealers in a tube are more hygienic to carry around.
- Chunky lip pencils don’t take much space and give you more precision.
- Never throw away perfume samples, always keep one in your bags.
- Pick a mascara that lifts your lashes, this way you don’t need to carry your curlers.
- Build up your makeup throughout the day, start with a light look and intensify it later on.
- Throw in some oil removing sheets if you’re really oily.
- A powder with a little coverage can be more handy but don’t over apply it or else it does look cakey.
- Los correctos en tubo son más higiénicos para traer contigo.
- Los crayones de labios no toman mucho espacio y te dan más precisión.
- Nunca tires las muestras de perfume, siempre guarda una en cada bolsa que tengas.
- Elige una máscara que te levante las pestañas, así te ahorrarás cargar con el rizador.
- Construye tu maquillaje durante el día, comienza con un look ligero y dale intensidad después.
- Llévate unas hojitas para la grasa si en realidad las necesitas.
- Un polvo que tenga algo de cobertura puede servirte más pero no lo apliques mucho sino se verá pastoso.
