If you’re an easy victim like me, you must already know about the new Lancôme Juicy Shakers. These lip oils not only look cute but also work wonderfully. I couldn’t resist passing by the counter without taking home with me two of them.
Si eres una presa fácil como yo, ya debes conocer los nuevos Juicy Shakers de Lancôme. Estos aceites de labios no sólo se ven bonitos pero funcionan muy bien. No pude resistir pasar por un lado del mostrador sin llevarme a casa conmigo dos de ellos.
The idea that Lisa Eldridge is Lancôme’s Creative Director makes me love these even more. If you’re familiar with her YouTube channel, you may know that she’s bringing a lot of Korean beauty tricks to the west, like the cushion foundations. The Juicy Shakers consist of the same concept: a natural-looking dash of color applied with a cushion that leaves your lips tined and shiny while treating them with nourishing oils.
La idea de que Lisa Eldridge sea la Directora Creativa de Lancôme me hace amarlos aún más. Si estás familiarizado con su canal de YouTube, ya sabrás que está trayendo muchos trucos de belleza Koreanos hacia el oeste, como las Cushion Foundations. Los Juicy Shakers consisten del mismo concepto: una pizca de color natural con un aplicador de cojín que deja tus labios con pintados y brillantes mientras los nutre con aceites.
It wasn’t easy choosing a shade. In fact, I might go back and get at least two more, they’re not kidding when they say they’re addictive. I finally went for colors that I knew I’ was going to wear on a daily basis. I chose Wondermelon, a pink with a touch of orange; and Good Karamel, a dark mauve tone a lot like my beloved Pink Mauve by Bobbi Brown but in a sheer and super shiny formula, definitely my favorite. After the oils get absorbed they leave a lot of moisture behind, the pigment remains for a longer period until it fades like a stain on the lips.
No fue muy fácil elegir un tono. De hecho, creo que voy a volver para comprar por lo menos dos mas, no están jugando cuando dicen que son adictivos. Finalmente me fui por colores que sé que usaré a diario. Elegí Wondermelon, un rosa con un toque de naranja; y Good Karamel, un rosa/morado obscuro con un tono muy similar a mi querido Pink Mauve de Bobbi Brown pero en una fórmula ligera y súper brillante, este fue mi favorito. Después de un tiempo los aceites se absorben y dejan los labios muy humectados, el pigmento dura más tiempo hasta que se desaparece y queda un tinte natural de labios.
To apply it, you need to really shake up the product to get the oils and pigment mixed together, hence the cocktail shaker packaging. I have two techniques for it, I prefer to go over the borders of my lips with the pointed tip to define the edges and immediately tap my way to the center for a full-color look. However, if you want a K-Beauty style, tap the color from the tip directly onto the center of your lips and fade outwards, it gives an effect of bitten lips.
Para aplicarlo, es necesario que agites muy bien el producto para que los aceites y el pigmento se mezclen, por eso el empaque parece agitador de cócteles. Tengo dos técnicas para ello, prefiero irme por los bordes de los labios con la punta de la esponja para definirlos e inmediatamente dar palmadas hacia el centro para un look lleno de color. Si prefieres algo más al estilo K-Beauty, palmea el color en el centro de los labios y difumínalo hacia afuera, te da un efecto de labios mordidos.
