The Holiday Red Lip Menu

Tal vez es un poco temprano para comenzar a hablar de la temporada navideña, pero el hecho de ver tanta decoración a donde voy me ha dejado con humor de usar el producto icónico de esta temporada del año: Labial Rojo.  

Yo sé que hay un millón de tonos más en el mercado, pero algunos de estos han sido mis favoritos por un largo tiempo y recientemente agregué un par más. A pesar de ser muy similares, estoy segura que todos pueden comprender el término «iguales pero diferentes» con estos. Pueden parecer el mismo color pero la textura, la pigmentación, los tonos y la duración son lo que marca la diferencia entre cada uno.  

Literally a cherry toned red, very glossy and powerful pigmentation. The formula is very hydrating so beware of smudging it on drinks, food, or any place.  

Literalmente un tono cereza, muy brillante y de pigmentación intensa. La fórmula es muy hidratante así que cuidado con dejar rastro en bebidas, comida o cualquier lugar. 

I don’t think we need to explain Ruby Woo but in case you’re new to the beauty world here’s a quick review. It’s a true red in the most matte (a little drying) formula that will never smudge. Everything in this lipstick is perfect. To avoid dry lips just apply a huge amount of lip balm before and you’re good.  
No creo tener que explicar Ruby Woo pero en caso de que seas nuevo en el mundo de la belleza aquí te dejo una reseña rápida. Es un rojo vivo con la fórmula más matte (y seca) que nunca se quita. Todo en este labial es perfecto. Para evitar los labios secos sólo aplica un montón de bálsamo antes y listo. 

I hardly ever wear this lipstick for long periods of time so I’m not sure of it’s lasting power. However, I do love how creamy and shiny it is and that it has a slight blue undertone.  

Muy rara vez uso este labial por largo tiempo así que no estoy segura de cuánto dura. Sin embargo, me gusta mucho lo cremoso y brillante que es y que tenga un tono un poco azulado.  

This is a new addition that I’m in love with. It’s a creamy formula but with a very intense pigmentation that covers the lips in one swipe. If you get dry lips in the winter, this will bring back a lot of moisture to them.  

Este es nuevo y estoy encantada con él. Tiene una fórmula muy cremosa con una pigmentación intensa que cubre los labios en una pasada. Si sufres de labios secos en invierno, esto les traerá hidratación de vuelta. 

For a sheer formula, this lipstick has enough pigmentation to be bold. It’s a lot more glossy than the rest, making it more of a daytime red lipstick. 

Para ser de fórmula ligera, este labial tiene pigmentación suficiente para ser intenso. Es mucho más brillante que el resto, haciéndolo más adecuado para el día. 

Most of the times when I go out at night I go for this one as my red choice. The fact that it is a pencil makes it very easy to re-apply at any time, not that you might need it that often, though. The color is slightly darker than the rest, perfect for the night. 

La mayoría de las veces que salgo por la noche opto por este como mi opción de rojo. El hecho de que sea un lápiz hace que re-aplicarlo sea fácil en cualquier momento, aunque no lo vayas a necesitar. El color es un poco más obscuro que los demás, perfecto para la noche.