Even though I’m clearly not successful in spending bans, I’m happy that I finally got my hands on a few products that had been on my wishlist for a long time. In my defense, I didn’t purchase all of these at once, so the damage was gradually made.
A pesar de que claramente no soy exitosa cuando me quiero privar de compras, estoy muy feliz de que por fin tengo en mis manos varios productos que habían estado en mi lista desde hace tiempo. En mi defensa, no los compré todos al mismo tiempo, el daño se hizo gradualmente.
+ Estée Lauder Enlighten Night Serum.
Last year my skin got really bad for some reason, I was starting to get acne like a teenager. Eventually, it all cleared out but I was left with scarring and dark spots because of that. I came along this night serum and purchased a small version to try it out. My skin started to clear out very fast and even got a more hydrated look. I use a very small amount only in the areas where I have a bit of more pigmentation.
El año pasado mi piel se puso muy mal por alguna razón, estaba empezando a tener acné como un adolescente. Eventualmente, todo mejoró pero me quedé con algunas manchas y heridas de eso. Me encontré con este suero de noche y compré una versión pequeña para probarlo. Mi piel mejoró muy rápido e incluso empezó a tener un aspecto más hidratado. Uso muy poco sólo en las áreas donde hay mucho pigmentación.
+ Guerlain Terracotta 4 Seasons Bronzer.
I have been lusting after Guerlain for quite a while now and when I saw this bronzer I had to give in to it. It doesn’t look as orange as a normal bronzer, it has a very light sheen to it that comes from the lightest of the four shades. I like to play around with the intensity by swiping my brush more into one color, giving me the opportunity to achieve several looks with the same product.
He estado queriendo comprar algo de Guerlain desde hace tiempo y cuando vi este bronceador me tuve que rendir. No se ve tan naranja como un bronceador normal, tiene algo de luminosidad que proviene del tono más claro de los cuatro que hay. Me gusta jugar con la intensidad al pasar mi brocha más por uno de los tonos, dándome la oportunidad de tener varios looks con el mismo producto.
+ Lancôme Juicy Shaker in Piece Of Cake.
I recently talked about two shades that I first got and how much I love them. I definitely had to back and get an everyday kind of color that would go with any makeup look. It looks very natural on me and I don’t have to worry about applying lip balm throughout the day because the oils in this are very moisturizing. Also, every Juicy Shaker has a different smell and this is now my favorite, it tastes like a cupcake.
Recientemente hablé de otros dos tonos que compré primero y cuánto los amo. Definitivamente tenía que volver por un tono más de diario que combinara con cualquier look. Luce muy natural en mí y no tengo que preocuparme de aplicar bálsamo de labios durante el día porque los aceites en éste son muy hidratantes. También, cada Juicy Shaker tiene un olor distinto y ahora este es mi favorito, sabe a pastelito.
+ Covergirl LashBlast 24H Mascara.
As if I needed more mascara, my mom gave this one to me the other day and of course I opened it right away. If I had tried it before if would have made it to my Favorite Mascaras post. It gives a ton of volume and length in a deep black color. Even though it’s not waterproof it holds the curl so well without flaking. It’s even a little hard to remove for a water-based mascara which means it’s quite long-wearing.
Como si necesitara más máscaras de pestañas, mi mamá me dio esta y obviamente la probé en ese momento. Si la hubiera usado un poco antes habría aparecido en mi publicación de mis Máscaras Favoritas. Me da mucho volumen y longitud en un negro muy obscuro. A pesar de no ser a prueba de agua sostiene el rizado muy bien sin desmoronarse. Incluso es un poco difícil de quitar para ser a base de agua, lo que significa que es de larga duración.
+ PaiPai Lipstick in Bugambilia.
PaiPai is a Mexican brand that features an artist in their lipstick collections. I had been wanting to get a fun shade and decided to go for a matte hot pink. The formula is a little drying but it can be solved with some lip balm underneath before application. What I love the most is how colorful and fun the packaging looks. They’re also coming up with liquid lipsticks, I’m looking forward to those.
PaiPai es una marca mexicana que colabora con artistas en cada colección de labiales. Había estado pensando en comprar un tono vivo y me decidí por un rosa fuerte matte. La fórmula es un poco seca pero se soluciona aplicando bálsamo de labios antes del labial. Lo que más me gusta es lo colorido y divertido que se ve el empaque. También tienen planeado sacar labiales líquidos, estoy esperando esos.
Have you tried any of these products?
