Spring collections are always my favorite. It’s something about them that has a very girly and fresh feel to them. This time the lovely people at Lancôme sent over a few of the products in this collection, along with the most desired one: La Rose Á Poudrer.
Las colecciones de primavera siempre son mis favoritas. Hay algo en ellas que tienen algo de feminidad y frescura. Esta vez la gente linda de Lancôme me envió algunos productos de esta colección, junto con el más deseado: La Rose À Poudrer.
Ever since the first time that I tried the Grandiôse Liner and Mascara I’ve been all over them. This time they come in a different shade, a beautiful copper brown shade to bring a lot of light to the eyes. As you would expect, both products have a great pigmentation and are easy to work with.
 |
| I’m wearing | Estoy usando: Teint Idole Ultra Cushion Foundation + Cushion Blush Subtil in Sorber Grenadine. |
Ever since the first time that I tried the Grandiôse Liner and Mascara I’ve been all over them. This time they come in a different shade, a beautiful copper brown shade to bring a lot of light to the eyes. As you would expect, both products have a great pigmentation and are easy to work with.
Desde la primera vez que probé el Delineador y Mascara Grandiôse me han encantado. Esta vez vienen en un tono distinto, un lindo café cobre que le dan mucha luz a los ojos. Como lo esperarías, ambos productos tienen intensa pigmentación y son fáciles se usar.
The Parisian Lips Le Stylo in 02 Rose Mon Amour is a double sided lip pen that holds a cushion end with a matte formula and a sheer and hydrating pencil on the other side. The way to apply this, according to the Lancôme website, is to use the semi-matte side on the centers of the lips and sheer it out with the pencil side for an ombré effect. Another interesting product is Le Crayon Miracle in White, perfect for bringing light into the eyes by gliding it through the waterline and inner corners. Although it is a creamy kohl I realized that it set immediately, which means it will stay put for a long time, even in the waterline where all products easily fade away.
La Parisian Lips Le Style en 02 Rose Mon Amour es una pluma de dos lados que tiene en uno de ellos un cushion con una fórmula matte y en el otro extremo un lápiz ligero e hidratante. La manera de aplicarlo, según el sitio web de Lancôme, es usar el lado semi-matte en el centro de los labios y después difuminarlo con el lápiz para crear un efecto ombré. Otro producto interesante es Le Crayon Miracle en White, perfecto para atraer luz a los ojos con pasarlo por el interior de ellos y en las orillas internas. A pesar de ser un kohl cremoso me di cuenta que se fijó de inmediato, lo que significa que durará puesto por mucho tiempo, incluso en los lagrimales donde todo producto se desvanece rápido.
The star of the show has to be La Rose À Poudrer, a beautiful highlighter that comes in a vintage inspired box of powder, with the highlighter dispersed among the petals of the blush pink rose in it. To me, more than anything, this product is worthy of having simply as a collector’s item. The glow that it gives to the skin is rather sheer, nothing too intense but also quite reflective. To apply it you have to swipe the little Kabuki Brush gently through the petals and then apply on your cheekbones or any desired areas. As I said, it’s not a blinding product but once the light hits you it casts a natural glow.
La estrella del show tiene que ser La Rose À Poudrer, un bello iluminador que viene en una caja de polvos inspirada en lo vintage, con el iluminador dispersado entre los pétalos de la rosa clara dentro de ella. Para mí, más que nada, este producto es digno de tenerse simplemente como de colección. El brillo que da en la piel es bastante sutil, nada intenso pero con mucho reflejo. Para aplicarlo debes pasar la Brocha Kabuki suavemente entre los pétalos y después aplicarlo en tus pómulos o cualquier área deseada. Como dije, no es un producto que deja ciegos pero al momento en que la luz lo toca lanza un brillo natural.
 |
| L to R | Izq a Der: La Rose À Poudrer, Le Crayon Miracle, Le Stylo sheer pencil, Le Stylo cushion, Grandiôse Liner, Grandiôse Mascara. |