I’m quite excited to have been invited by Siham to share with you what I carry in my makeup bag. I love these kind of collaborations and places where we can get to meet other people who share our passion for makeup, the things that we carry with us every day, and a few tips.
Me encuentro muy emocionada por haber recibido la invitación de Siham para poder compartir con ustedes lo que llevo dentro de mi bolsa de maquillaje. Me encantan este tipo de colaboraciones y de espacios donde podemos dar a conocer a otras personas que tienen nuestra misma pasión por el maquillaje, las cosas que día a día traemos con nosotros y una que otra recomendación.
I’m Adriana Espinoza, the editor behind the beauty blog Beauty, Brands And Beyond (or BBB as most people recognize it), I’m also called under the nickname Tía Beauty (Aunt Beauty). I’m addicted to makeup, skincare, and everything that has to do with the beauty world. In my blog I share tips, reviews, and new launches of products for all kinds of budgets and tastes.
I’m a glitter lover, same for dogs, the beach, Guanajuato City, ice cream, gin, and traveling. My life motto is «Live, Love, And Wear Lipstick.»
I like to share bits of my daily life with my followers, as well as beauty products that I keep trying. I always give my most honest review, either written or in a video, since I’ve started to try my luck on YouTube. I’m constantly trying out products but there are a few basics for me, my Holy Grail products that I never get rid of nor they leave my bag.
Soy Adriana Espinoza creadora del blog de belleza Beauty, Brands And Beyond o BBB como muchas le conocen, también me llaman «Tía Beauty». Soy adicta al maquillaje, cuidado de la piel y todo lo que tenga que ver con el mundo de la belleza. En mi espacio comparto tips, reseñas y lanzamientos de productos apto para todos los bolsillos y gustos.
Soy amante del glitter, de los perros, de la playa, de Guanajuato, del helado, la ginebra y los viajes. Mi lema de vida es «Live, Love, And Wear Lipstick».
Me gusta compartir día a día con mis seguidoras cosas de mi vida diaria, además de productos de belleza que me encuentro probando. Siempre doy mi más honesta reseña ya sea escrita o en video, ya que ahora me encuentro iniciando y probando suerte en videos de Youtube. Me encuentro constantemente probando, pero hay algunos que son mis básicos, como mis holy grails y que no suelto y nunca se mueven de mi bolsa.
I tend to carry products that let me look my best throughout the day and that I can use to switch my look into a night one in case I need to do so.
Siempre cargo conmigo productos que me permitan mejorar mi aspecto durante el día, y también que permitan hacer el “switch” del día a la noche si así lo llegará a requerir en el momento.
Clarins Booster Energy
It’s the perfect travel size and it works really good for me as a primer or when my face looks tired and I need to plump it. It’s like injecting energy to your skin and it should never leave my bag.
Me encanta el tamaño perfecto para trasladarlo y me sirve para poder aplicarlo como pre base o bien cuando mi piel durante el día luce fatigada y necesito revivirla. Es como inyectarle energía a tu piel y no debe faltar en mi bolsa
Maybelline Fit Me Powder
This is one of the best compact powders, ideal for my dry skin because it’s soft. With this I get ride of any shine without leaving a cakey look. I love that it comes with a mirror.
Es uno de los mejores polvos compactos, ideal para mi piel seca por su suavidad. Con esto elimino el brillo sin dejarme el efecto de cara empanizada. Me gusta que trae espejo.
Lancôme Cushion Blush
It’s very practical to carry, it doesn’t feel heavy and gives a very natural effect on the skin. It’s one of my favorite products at the moment and it never leaves my bag.
Es lo más practico para cargar, además que no se siente pesado y da un efecto natural sobre la piel. Es de mis favoritos del momento y no sale de mi bolsa nunca.
Nuxe Nuxellence Zone Regard Eye Treatment
It works for me when I have puffy under eyes, especially on days when I had a bad sleep or I’m hungover. It gives luminosity to the eyes so that my concealer doesn’t break apart.
Me sirve mucho para desinflamar la zona de los ojos, sobre todo los días que ando desvelada o cruda. Le da luminosidad a la mirada e hidrata para que el corrector no se craquele.
Maybelline Instant Age Rewind Concealer
I shouldn’t even say anything more about it, only that it is the best concealer that I know. Any makeup lover knows it. It’s the one concealer thats does it all.
No debo decir nada más de él, solo que es el mejor corrector que conozco. Cualquiera que es amante del maquillaje lo sabe. Es el corrector que lo tiene todo.
MAC Prep + Prime Skin Refined Zone Treatment
This is some sort of cream that the moment it touches the skin, it mattifies it and helps to reduce the appearance of pores. It’s my favorite when I get very shiny and ideal for hot days.
Una especie de crema que al momento de hacer contacto con la piel, la matifica y ayuda a reducir la visibilidad de los poros. Es mi favorito cuando el brillo facial de repente aparece e ideal para cuando hace mucho calor.
Laura Mercier Almond Coconut Milk Hand Cream
I always try to have a hand cream in my bag, I like when they smell nice and that they are easy to carry. My favorites at the moment are the ones from Laura Mercier because they smell delicious.
Siempre procuro traer una crema de manos en mi bolsa, me gusta que huelan rico y que sean fácil de transportar. Mis favoritas del momento son las de Laura Mercier porque huelen delicioso.
Urban Decay All Nighter Makeup Setting Spray
I love the size of this one because it’s perfect to take with me. I like to use it to freshen up my face or my makeup, and when the weather is really hot. It also works to seal my look if I do my makeup somewhere else that is not home.
Me encanta el tamaño que es ideal para llevarlo a todos lados. Me gusta para refrescar mi cara o el maquillaje y cuando hace mucho calor. También para sellar el maquillaje si se me ocurre maquillarme fuera de casa.
Gosh Forever Metallic Eye Shadow Stick
I like to carry stick eyeshadows because they easily fit but also because they last for ages and they’re highly pigmented. My favorite at the moment and that I can’t seem to put down is this one by GOSH. It’s long wearing and super pigmented.
Me gusta cargar sombras en formato crayón porque son fácil de transportar pero sobre todo porque duran mucho y son altamente pigmentadas. Mi favorita del momento y que no suelto es ésta de la marca europea GOSH. Tiene larga duración y una pigmentación de locos.
Clinique Chubby Stick Show Tint For Eyes
I also like a darker shade in a stick formula as well, you don’t really need much precision and they’re easy to use. The Clinique Chubby Sticks are a great option.
Me gusta traer también una sombra un poco más obscura, por igual en formato crayón ya que son muy fácil de usar sin necesidad de tanta precisión. Las sombras Chubby Sticks de Clinique son una buena opción.
Lancôme Grandiôse Liner
One of the best liquid liners that I know. The shape helps me a lot to trace a good line and it’s pitch black. I love that it’s completely waterproof and that it works perfectly to change a simple makeup into a more dramatic night look.
Uno de los mejores delineadores líquidos que conozco. Su forma me ayuda mucho a lograr un buen trazo y además es totalmente negro. Me encanta que es totalmente a prueba de agua y me sirve mucho para cuando necesito cambiar mi maquillaje sencillo de día a algo más dramático para la noche.
Lure Easy Brow Mascara
The best brow gel that I’ve tried and without a doubt it never leaves my bag. It makes my lashes stay in place, tints them, and won’t move at all. I haven’t found a similar product that I love as much as this one. The best part is that it’s very affordable.
El mejor gel para cejas que he probado y sin dudarlo no sale de mi makeup bag. Me deja las cejas intactas, coloreadas y duran horas en su lugar. No he encontrado otro producto para cejas similar o que ame tanto como este. Su precio tan bajo es lo mejor de todo.
Maybelline Lash Sensational Mascara
By now is my favorite mascara. I love that it holds the curl and leaves my lashes looking as if I had just applied it.
Es por ahora mi mascara de pestañas favorita, me encanta que sostiene el rizo y me deja las pestañas durante todo el día como si me la acabara de aplicar.
Urban Decay Vice Liquid Lipstick in 1993
I like to carry a slightly dark matte color in case I’m in a slay mood or if I’m just feeling like doing a simple look and bring the attention to the lips. I love the texture of this shade and that it lasts for ages no matter how much you eat, drink, or kiss. Perfect for quick looks when you’re rushing out.
Me gusta cargar un color matte y que sea algo obscuro por si ando en modo slay de maquillaje dramático o bien para cuando solo tengo ganas de hacer algo sencillo pero llamar la atención con los labios. Me encanta la textura de este tono y que dura mucho aunque comas, tomes o beses. Ideal para las salidas repentinas donde te tienes que ver arreglada sin mucho.
Bobbi Brown Art Stick Liquid Lip in Pink Heather
I also like to have a neutral option for my daily look. I like the color and texture of this one by Bobbi Brown because it’s lightweight, long wearing, and leaves a natural looking stain behind when it wears off.
Me gusta también tener un neutral para mi look de diario. Me gusta el color y la textura de este de Bobbi Brown porque es ligera, dura mucho en los labios y si se llega a caer deja un toque de color increíble a los labios, sin dejar de verse natural.
Le Marc Lip Crème Mini Lipstick in Oh Sophia
I must always have a red because it can make any bad day a better one. I like to carry something that feels comfortable on the lips and that doesn’t take much space on my bag. That’s why I chose this one. The semi matte texture feels nice on the lips and its size is perfect.
Siempre necesito tener un rojo, ya que ayuda a mejorar un mal día siempre. Me gusta traer algo que sea cómodo en los labios y que además por su tamaño pueda traerlo sin que ocupe espacio, por eso elegí este. La textura semi matte y cómoda sobre los labios y su tamaño mini son perfectos.
Clinique Chubby Stick Intense in 04 Heftiest Hibiscus
I also like to have a bright lip option in my bag. This time I’m carrying a hydrating one that not only helps my lips look soft but it also provides intense color. I like this Clinique option that gives me both nice looking lips and good color payoff.
Me gusta tener una opción de un tono llamativo dentro de mi bolsa. En esta ocasión traigo un hidratante que además de que ayuda a que mis labios estén en buen estado, les da color intenso. Me gusta la opción de Clinique de tener los labios en buen estado y a la vez con color.
Brushes
I carry around very few ones but really use all of them only when I need to touch up throughout the day or when I do my makeup somewhere else. With these four I can manage to create a full look.
Me gusta cargar con pocas, pero sí ayudarme de ellas solo en caso de necesitar retocarme durante el día, o bien cuando tengo que maquillarme fuera de casa. Con cuatro puedo ayudarme a lograr un look completo.
I hope you liked my post and found it interesting to see what I carry around with me. I try to keep my bag with only a few things so that I don’t lose them and just take the essentials. Although I sometimes feel that I get carried away and pack loads, but that’s the price to pay as a beauty addict.
Thank you for reading and hopefully you can follow me on social media and my blog. Thanks to Siham for inviting me. I’m her biggest fan.
Espero les haya gustado e interesado lo que cargo en mi bolsa de maquillaje. Trato de mantenerla con pocas cosas para no perderlas o para llevar solo lo necesario. Aunque a veces siento que me pongo intensa y cargo cosas de más, pero ese es el precio de ser una beauty addict en potencia.
Gracias por leerme y espero me sigan en mis redes y en el blog. Gracias a Siham por la oportunidad y por invitarme. Soy su más grande fan.
SHOP THIS POST
