A few months ago I took a very important decision. I’m not a person who is afraid of needles or anything like that but when the moment of truth finally came I got really nervous. After all, I was about to make a big change on the way I look and there was no going back.
Hace unos meses tomé una decisión muy importante. No soy una persona que le den miedo las agujas ni nada de eso pero cuando el momento de la verdad llegó me puse realmente nerviosa. Después de todo, estaba a punto de hacer un gran cambio en mi físico y no había vuelta atrás.
WHAT IS BICHECTOMY? // ¿QUÉ ES LA BICHECTOMÍA?
Bichectomy (or Buccal Fat Removal) is a simple surgery where the fat on the cheeks is removed in order to achieve a thinner lower third of the face. This makes you look more sculpted and enhances your cheekbones because of the V-shaped and defined lower face. It is VERY IMPORTANT that you get this done with a surgeon specialized in this area, otherwise the results may not be what you desire and you’ll put your health in danger.
La Bichectomía (o Extracción de Bolsas de Bichat) es una cirugía sencilla donde la grasa de los cachetes es removida para obtener un tercio inferior de la cara más delgado. Esto hace que luzcas más esculpido y acentúa tus pómulos debido a que el área inferior está más definida y en forma de V. Es MUY IMPORTANTE que te hagas este procedimiento con un cirujano especializado en esta área, de lo contrario, los resultados no serán lo que esperabas y estarás poniendo tu salud en peligro.
The surgery was easy and quick. Doctor Surgeon Óscar Martínez made a great job and even though I got nervous last minute, it all went by really fast and without pain at all. To begin the process, I got local anesthesia on each one of my cheeks. A very small incision is made on the back area (I don’t know the medical names, so I’ll go with that) and, with a tool, the fat pads are lightly pulled until they pop out completely. A single stitch is enough to close the incision, although I didn’t get one but mine were closed after 2 or 3 days of not being able to open my mouth.
La cirugía fue fácil y rápida. El Dr. Cirujano Óscar Martínez hizo un gran trabajo y aunque me puse nerviosa al último minuto todo pasó muy rápido y sin dolor alguno. Para empezar el proceso me pusieron anestesia local en cada cachete. Una pequeña incisión es hecha en el área de atrás (no me sé los nombres médicos, entonces así le llamaré) y, con una herramienta, las bolsas de bichat son ligeramente jaladas hasta que salen por completo. Una sutura es suficiente para cerrar la incisión, aunque yo no tuve ninguna pero las mías cerraron después de 2 ó 3 días de no poder abrir la boca.
RECOVERY // RECUPERACIÓN
I’ve realized that I’m not a very patient person when it comes to surgery recovery, although I did my best to wait and see results. Right after surgery I got about 10 minutes to see my face sculpted and thin before it started to get swollen and I began to look like a chipmunk.
The next 3 days my cheeks kept growing and I couldn’t open my mouth completely. I used a straw to drink cold beverages to help the incisions close and applied ice to my cheeks all day and rested for a while. After day 4 I switched the ice for hot pads (homemade rice pads) to help the swell go down. Day 5 was when I looked the funniest and, of course, I took a million selfies but I’m only sharing a decent one here. By day 10 I already looked normal but I could still feel a bit swollen if I touched my face and couldn’t open my mouth completely. For the next two months and a half I was attached to my hot pads whenever I could until my face was fully recovered.
Me he dado cuenta de que no soy nada paciente cuando se trata de tiempos de recuperación, aunque hice lo mejor que pude para esperar y ver resultados. Justo después de mi cirugía tuve alrededor de 10 minutos para ver mi cara esculpida y delgada antes de que comenzara a verme como ardilla.
En los siguientes 3 días mis cachetes empezaron a crecer y no podía abrir mi boca por completo. Usé un popote para tomar bebidas frías para ayudar a las incisiones a cerrar y me aplicaba hielo en los cachetes todo el día y descasaba un rato. Después del día 4 cambié el hielo por bolsas de calor (me hice en casa costales de arroz) para ayudar a que se baje lo hinchado. En el día 5 es cuando ya me veía súper chistosa y, por supuesto, me tomé mil selfies pero sólo les comparto la más decente. En el día 10 ya me veía normal pero aún sentía algo hinchado si tocaba mi rostro y no podía abrir la boca completamente. Los siguientes dos meses y medio estuve pegada a las bolsas calientes en todo momento que pude hasta que mi cara estaba totalmente recuperada.
THE RESULTS
 |
| Before and after / Antes y después |
On a very personal note, my cheeks had never been my favorite part of my face. I found in Bichectomy an opportunity to make an adjustment on the way that I look. This does not mean that I was ever unhappy with myself before. Keep in mind that any procedure that you undergo will only affect you, not only physically but emotionally too. This obviously gave me a major confidence boost and I love myself even more than I did before. Remember, it’s not only how you look, it’s more about how you feel.
En una nota personal, mis cachetes nunca fueron mi parte de la cara favorita. Encontré en la Bichectomía una oportunidad de hacer un ajuste en mi físico. Esto no significa que alguna vez estuviera descontenta conmigo misma. Ten en mente que cualquier procedimiento por el que pases sólo te va afectar a ti, no sólo físicamente sino también emocional. Esto obviamente me dio un impulso de confianza en mí y ahora me amo más de lo que me amaba antes. Recuerda, no se trata sólo de cómo te ves, es más de cómo te sientes.
Mi Bichectomía fue efectuada por el Dr. Óscar Martínez, Cirujano Oral y Maxilofacial en Torreón, Coahuila, México.
Para más información o contacto directo con él, visita su página dando click aquí.
