As I write this I realize it has been 22 days since my last post. I went on a holiday (vlog coming soon!) and had this little post prepared to be posted but just got around to write it. So here it is, a quick guide to contour and highlight your lovely face.
Mientras escribo esto me doy cuenta que han sido 22 días desde mi última publicación. Salí de vacaciones (¡vlog muy pronto!) y dejé este pequeño post preparado pero apenas me senté a redactarlo. Así que aquí está, una guía rápida de cómo esculpir e iluminar tu lindo rostro.
I think we’re safe to say that contour has been around for a decent period of time but I don’t remember it being as huge as highlighting is by now. Both of these techniques are total opposite but they definitely depend on one another. I used to hate wearing highlighter on the daytime and now I’m all about it, sometimes I don’t even contour and just dust a bit of shine on my cheekbones, this makes a good natural glowy look.
Creo que ya es seguro decir que el contour tiene un buen periodo de tiempo existiendo pero no recuerdo que fuera tan grande como el iluminado lo es ahora. Estas dos técnicas son completamente opuestas pero dependen una de la otra. Yo antes odiaba usar iluminador de día pero ahora lo amo, a veces ni si quiera me esculpo el rostro y sólo aplico un poco de brillo a mis pómulos, esto hace un look natural muy radiante.
HOW TO CONTOUR
I’m going to make this as simple as it is. If you follow an imaginary line from your ear towards your mouth you will feel a dent under your cheekbones. That’s your contour guide. The main idea of contouring is enhancing that natural hollow to make it appear deeper, which will give you a defined complexion and make your face look sharper. You can do this on any area of your face that has a natural shadow like your chin, the bridge of your nose, or below your lower lip.
Of course you can just contour your cheeks and skip the rest, that’s what I normally do. I prefer using an angled brush and start with the tip on my ears and slowly drag it down, stopping where your pupils begin if you look straight to the mirror. NEVER drag it all the way to your mouth, if you touch the natural hollow you can feel your jaw beginning where your pupils are.
Voy a hacer esto tan simple como lo es. Si sigues una linea imaginaria desde tu oído hacia tu boca puedes sentir un hueco debajo de tus pómulos. Esa es tu guía de contour. La idea principal del esculpido es enfatizar ese hueco natural para hacerlo parecer más profundo, lo cual te dará una complexión más definida y hará tu rostro más refinado. Puedes hacer esto con cualquier área de tu cara que tenga una sombra natural como tu barbilla, el puente de la nariz o debajo del labio inferior.
Por supuesto que puedes sólo esculpir tus mejillas y saltarte el resto, eso es lo que yo normalmente hago. Prefiero usar una brocha angular para comenzar con la punta desde mis oídos y lentamente extenderla hacia abajo, deteniéndome donde comienzan tus pupilas si te ves de frente al espejo. NUNCA lo extiendas por completo hasta tu boca, si tocas el hueco natural puedes sentir tu quijada comenzando donde tus pupilas están.
MY CONTOUR FAVORITES
HOW TO HIGHLIGHT
Think of all the high points of your face. If you stand under a spotlight your cheekbones and nose will look more prominent than the rest of your face. That’s your highlight guide. If contour is all about creating shadows, this is were you make the other sides pop out. It can also be applied on other areas of the face such as the cupid bow, center of your nose, or brow bones.
I mainly use it on my cheekbones to make them stand out more, this also makes more contrast with my contour. Start right where you feel the bone and gently fade away in a C shape that connects from the bone under your brows to the bone on your cheeks. Keep in mind that highlight makes areas look more prominent. For example, if you feel like your nose is long, you can skip that area. Do it as you feel the most comfortable.
Piensa en todos los puntos altos de tu cara. Si te paras debajo de una luz directa tus pómulos y nariz serán más prominentes que el resto de tus facciones. Esa es tu guía de iluminador. Si el contour se trata de crear sombras, aquí es donde haces el otro lado resaltar. También puedes aplicarlo en otras áreas del rostro como el corazón del labio superior, el centro de la nariz o bajo las cejas.
Yo lo uso principalmente en mis pómulos para resaltarlos más, esto también hace más contraste con mi esculpido. Comienza justo donde sientas el hueso y difumínalo en forma de C que conecte el hueso bajo la ceja con el hueso de la mejilla. Ten en mente que esto hará cualquier área verse más prominente. Por ejemplo, si sientes que tienes una nariz larga, puedes saltarte esa área. Hazlo como tú te sientas más cómoda.
MY HIGHLIGHT FAVORITES
