These hot days make me want to get away from the sun more than ever, but I still love to have a summer feel on the cheeks. I’ve been wearing these products to give my complexion an appearance of actually being an outdoorsy person, but all done from my vanity.
Estos días cálidos me hacen quererme alejar del sol más que nunca, pero aún así amo tener un aire de verano en las mejillas. He estado usando estos productos para darle a mi complexión la apariencia de ser alguien que sale al sol, pero todo hecho desde mi tocador.
I’ve always been more of a powder kind of girl when it comes to cheek products, specially because I like my makeup to last all day. Before being into bronzer I kept it safe with my MAC Tenderling Blush, it’s more on the pinky side but it makes my skin look a bit sun-kissed because of my yellow undertone. I later got more adventurous and fell for the hype of The Body Shop Honey Bronzer, I remember Estée Lalonde being a huge fan of it so I got army pants and flip-flops. I like that it gives a natural look without being orange, which is what I try to avoid when it comes to bronzers. If my foundation looks a bit lighter at some point I dust a small amount of this all over my face to even out the tone. I recently purchased the Guerlain Terracotta 4 Seasons Bronzer and it’s my favorite now, think of it as a mix between the two products I just mentioned.
Siempre he sido más de polvos cuando se trata de productos en las mejillas, en especial porque me gusta que mi maquillaje dure todo el día. Antes de meterme entre los bronceadores sólo usaba el rubor Tenderling de MAC, está más en el lado rosa pero le da a mi piel una apariencia bronceada por mi tono amarillo. Después me aventuré más y caí por el Honey Bronzer de The Body Shop, recuerdo que Estée Lalonde era fanática entonces compré army pants y flip-flops. Me gusta que dé un look natural sin verse naranja, lo cual evito cuando se trata de bronceadores. Si mi base se ve más clara aplico un poco de éste en todo el rostro y ayuda a igualar el tono. Recientemente compré Terracotta 4 Seasons de Guerlain y es mi favorito ahora, piensen que es una mezcla entre los dos productos que mencioné.
Cream or liquids are basically new to me now, I have to make sure that my skin is looking as close as flawless as it can get before makeup (skincare post coming soon). The reason is that I always feel like these products will rub off a bit of my concealer or foundation when applied, but they will look much more natural in the skin. Benefit Dew The Hoola gives me a sheer (but buildable) sun-kissed glow on the cheeks, it’s a bit warmer than the original Hoola blush. For some extra sparkle I go for the Bourjois Cream Blush in Sun 06, it’s a more obvious orange tone which I don’t like to wear too frequently. This is a cream to powder formula so it’s easy to build up or tone down with a sponge in case you apply too much.
Las cremas y líquidos son básicamente nuevos para mí, tengo que asegurarme de que mi piel se vea lo más perfecta posible antes del maquillaje (post sobre cuidado de piel pronto). La razón es que siempre siento que estos productos quitan un poco de mi corrector o base al aplicarlos, pero se ven mucho más naturales en la piel. Dew The Hoola de Benefit me da un brillo suave (que se puede amontonar) en las mejillas, es un poco más cálido que el rubor Hoola original. Para un poco más de brillo opto por el Cream Blush en Sun 06 de Bourjois, es un tono naranja más obvio que no me gusta usar muy seguido. Tiene una fórmula de crema a polvo, lo que lo hace fácil de aplicar en capas para intensificarlo o usar una esponja para bajarlo de tono.
For tools, I normally use my Coastal Scents Angled Brush or my Zoeva Luxe Sheer Cheek Brush for bronzers that can be used as contour too on lazy days (this includes Benefit Hoola). If I want a more precise application I go for my MAC 129 Brush, this works when I’m trying to pick just certain shades from my Four Seasons bronzer. Liquids and creams are best applied with my Coastal Scents Duo-Fiber Brush or fingers. I like to have my Real Techniques Miracle Complexion Sponge in hand if I go a bit intense with these.
Para herramientas, normalmente uso mi Brocha Angular de Coastal Scents o mi brocha Luxe Sheer Cheek de Zoeva para bronceadores que pueden usarse como contour en días de flojera (esto incluye Hoola de Benefit). Si quiero una aplicación más precisa opto por mi 129 de MAC, esto funciona cuando sólo quiero usar ciertas sombras de mi Four Seasons. Los líquidos y cremas se aplican mejor con mi brocha Duo-Fibra de Coastal Scents o con los dedos. Me gusta tener a la mano mi esponja Miracle Complexion de Real Techniques en caso de que me pase de mano con alguno.
