One of the steps that I never miss on my makeup routine is definitely mascara. It opens up the eyes, makes you look more awake, and completes any quick look. Since my lashes are naturally facing down and very short, I get very selective with the products that I use. Here are my favorite ones.
Uno de los pasos que nunca me salto en mi rutina de maquillaje es la máscara de pestañas. Abre los ojos, te hace lucir más despierta y completa cualquier look rápido. Ya que mis pestañas están hacia abajo y son muy delgadas, me pongo muy selectiva con los products que uso. Estos son mis favoritos.
The easiest way for me to get my lashes pointing up is using a waterproof mascara. The Rocket by Maybelline not only does that but separates every lash in a single coat, the synthetic wand helps to avoid clumpy lashes as waterproof formulas can be a little drying. I kept discovering new ways to hold the curl with a normal formula, the Covergirl The SuperSizer has a thick formula that helps with that and a brush with the ending a little longer, perfect way to get the lashes in the corners.
It wasn’t until I used Roller Lash by Benefit when I knew what all the rave was about. Besides a great formula, the wand has a brilliant design that curls the lashes as you twist it, coating them evenly and leaving you with a natural curl that stays for a long time. If I want to apply a lot of layers, I go for something that feels light-weight and doesn’t clump between drying and layering. My favorite mascara to do that is Perversion by Urban Decay, a very dark formula that I like to use even before waterproof mascaras to lightly coat my lashes because it gives me a lot of volume.
La manera más fácil para mí de mantener mis pestañas apuntando hacia arriba es usando una máscara a prueba de agua. The Rocket de Maybelline hace eso y también separa cada una de mis pestañas con una sola pasada, la brocha sintética ayuda a prevenir que se junten ya que estas fórmulas pueden ser muy secas. Seguí descubriendo nuevas maneras de sostener el rizado con una fórmula normal, The SuperSizer de Covergirl es más densa y con una brocha que tiene la orilla un poco más larga, la forma perfecta de alcanzar las pestañas de la orilla.
No fue hasta que usé Roller Lash de Benefit cuando comprendí de qué se trata toda la emoción. Aparte de tener una excelente fórmula, la brocha tiene un diseño genial que riza las pestañas mientras lo giras contra las pestañas, aplicando el producto de forma pareja con un rizado natural que dura mucho. Si quiero aplicar muchas capas, me voy por algo que se sienta más ligero y no se empaste entre lo que se seca y lo que aplico otra capa. Mi máscara favorita para eso es Perversion de Urban Decay, una fórmula muy obscura que incluso me gusta usar antes de una a prueba de agua para darle un tinte ligero a mis pestañas, ya que también da mucho volumen.
Here you can see the difference in the wands, the thicker they look, the more volume they give me. From left to right: Urban Decay Perversion, Maybelline The Rocket, Benefit Roller Lash, and Covergirl The SuperSizer.
Aquí se puede ver la diferencia entre cada brocha, entre más gruesa se vea, más volumen me da. De izquierda a derecha: Urban Decay Perversion, Maybelline The Rocket, Benefit Roller Lash y Covergirl The SuperSizer.
What’s your favorite mascara at the moment?
