If I had to choose only one beauty product to wear for my entire life, it would be lipstick. When Zoeva Cosmetics sent me these two amazing lip boxes I almost fainted. From vibrant reds to subtle nudes, the new Pure Lips liquid lipsticks come in matte and shiny formulas for every occasion and look.
Si pudiera usar solo un producto de belleza por toda mi vida, seguro sería labial. Cuando Zoeva Cosmetics me envió estas dos padrísimas cajas de labiales casi me desmayo. Desde rojos vivos a nudes sutiles, los nuevos Pure Lips vienen en fórmula matte y brillante para toda ocasión y look.
Pure Lacquer Lips
The color range of the Lacquer Lips is more fun and variated. The formula is very lightweight and has a glossy appearance but doesn’t feel like a gloss at all, they actually set. It’s basically a normal satin formula that we usually get in a lipstick bar but in liquid form. The color payoff in every single one of them is amazing. I swatched them on my arm to take photos for about 5 minutes and when I tried to wash them off they would live a stain behind, almost impossible to remove!
La gama de colores en los Lacquer Lips es más divertida y variada. La fórmula es muy ligera y tiene una apariencia húmeda pero no se siente como un gloss, de hecho se fijan. Es básicamente una fórmula normal satinada que usualmente encontramos en un labial en barra pero ahora en forma líquida. La pigmentación de todos es increíble. Los probé en mi brazo para tomarles foto por 5 minutos y cuando quise quitármelos me dejaban pigmento en la piel, ¡casi imposibles de quitar!
Unrefined
A pale beige tone, a must-have nude shade.
Un tono beige pálido, un nude que debes tener.
Strong Career
Slightly brown nude, about two tones darker than Unrefined.
Nude con un poco de café, casi dos tonos más obscuro que Unrefined.
Sensual Curve
A rusty dark red/brown shade.
Un rojo/café quemado obscuro.
Crushed Bloom
The type of Barbie pink with a blue undertone.
El tipo de rosa Barbie con un tono azulado.
Haute Pursuit
A very vibrant hot pink.
Un rosa intenso muy brillante.
Criss Crossed
The perfect vampy purple/wine with intense color.
El tono perfecto vampiro en color morado/vino intenso.
Senso
The brightest of them all, juicy and vibrant orange red.
El más brillante de tonos, naranja jugoso y llamativo.
Noble Heart
A true red color with a very slight dark tone.
Un color rojo vivo con un poquito de tono obscuro.
Pure Velours Lips
These come in more modest shades, wearable for different occasions and, personally, my favorite. One single swipe of these covers the lips perfectly without leaving bare strikes. What surprised me the most is how hydrating they feel, containing Vitamin E to avoid dry lips. They don’t set super fast but I think that it has to do with the way they feel afterwards. You can move your mouth in every direction and you won’t feel the product crumbling into pieces as you smile. Even though the pigmentation is intense, they don’t feel heavy at all, it’s like having a bit of normal lipstick on.
Estos vienen en tonos más modestos, ideales para diferentes ocaciones y, personalmente, mis favoritos. Una sola pasada basta para cubrir perfectamente los labios sin dejar espacios blancos. Lo que más me sorprendió fue lo hidratantes que se sienten, conteniendo Vitamina E para no tener labios secos. No se fijan de inmediato pero pienso que eso tiene mucho que ver con la forma en que se sienten después. Puedes mover tu boca en todas direcciones y no sentirás que el producto se rompe en pedazos cuando sonríes. A pesar de que la pigmentación es muy intensa no se sienten pesados, es como llevar puesto un poco de labial normal.
Pale Plethora
A light, muted pink shade.
Un rosa palo claro.
Natural Aesthetic
The type of rusty nude, a quite yellow toned light brown.
El tipo de nude cobrizo, un tono café claro con tono muy amarillo.
Faint Of Heart
A mauve version of Pale Plethora.
Ua versión más azulada de Pale Plethora.
The Outsider
A dark reddish burgundy color.
Un color rojo obscuro con tono morado.
Clear Message
Light brown nude with yellow undertone.
Nude café claro con tono amarillo.
All Is Calm
A very rusty brown color.
Un color café quemado.
Matte Chat
A more red toned All Is Calm, slightly more vibrant.
Un All Is Calm con tono más rojizo, un poco más vivo.
Blue Blood
The perfect bright red with a hint of blue tone.
El rojo brillante perfecto con un toque de tono azul.
The Lacquer Lips have a doe foot applicator with a very pronounced curve that goes with the shape of the lips, making application more even.
Los Lacquer Lips tienen una punta de esponja como aplicador con una curva muy pronunciada que va con la forma de los labios, haciendo la aplicación más pareja.
The Velours Lips have a pointy doe foot applicator with flat sides and less pronounced curves. This gives you more control with application for a precise outlining of the lips.
Los Velours Lips tienen un aplicador de esponja más puntiagudo de lados planos y con las curvas menos pronunciadas. Esto te da más control en la aplicación para un delineado preciso de los labios.
 |
| Pure Lacquer Lips in Strong Career. |
 |
| Pure Velours Lips in Natural Aesthetic. |
 |
| Pure Velours Lips in The Outsider |
 |
| Pure Lacquer Lips in Criss Crossed |
I swatched some of the light and darkest shades of each formula to show you the pigmentation despite of the color. The lip swatches have no other product than the Pure Lips with only one swipe. You can buy the whole range in two boxes, one for the mattes and another one for the shiny. If you’re not into every color you can also purchase each shade separately, all available in the Zoeva Cosmetics website.
Me probé algunos de los tonos claros y obscuros de cada fórmula para mostrarles la pigmentación a pesar del color. Las pruebas de labios no tiene otro producto más que los Pure Lips y sólo una pasada. Pueden comprar toda la gama en dos cajas, una con los matte y otra con los brillantes. Si no están interesados en todos los colores también pueden comprar cada tono por separado, todos disponibles en el sitio web de Zoeva Cosmetics.
What do you think of the color range? Have you tried these?
¿Qué opinan de la gama de colores? ¿Ya los han probado?
